《中医中药走入低谷的部分原因分析》(10)

　　尽管也产生了以现代汉语翻译文言文的尝试，但是实际上，无论其数量还是质量，效果都是不容乐观的。

　　让现代的不以研究为目的中国人尤其是西方人完全掌握古代的中国语言文言文，进而准确理解和掌握中医的精华，既不现实，也无必要。

　　那么，如何以规范的现代汉语全面准确透辟阐述中医的精华思想，是横亘在现代人面前工程巨大、很难解决而又必须解决的难题。

　　这个问题的解决效果如何，影响巨大深远！！！

　　===============================================================================

　　详解《中医中药走入低谷的部分原因分析》 之八：《中西医结合研究满足于低水平徘徊，没有带来中医的升华，相反部分内容被歪曲、被低俗化》中西医结合最初是由行政部门倡导的学术创新，应该说，其初衷是很好的，而且，客观上，对于促进中医和西医之间的交流和发展，也产生了一定的积极效果，并且，取得了一些局部性、阶段性的成果。但是，必须承认，总体而言，中西医结合远未实现升华，形成成熟的体系。

　　一方面是由于，几十年的时间，在科学发展的历史上，是短暂的阶段，期望以这样短暂的阶段实现一个巨大的命题，显然是困难的。

　　另外一方面，由于中医和西医是分别在完全不同的社会人文和科学的环境里，经过无数科学实践和理论探索逐步发展逐步成熟起来的两个本质上完全不同的学科体系，到底是否能够真正实现成熟的讲话，或者是否会结合出一个怪胎，都不是以任何人的意志为转移的！