译文：中风治疗的重点

乐雅养生网导读：关于缺血性中风，治疗的重点是恢复脑血流的灌注。症状出现后3小时之内医生可以应用溶解血栓的药物来治疗。……

中风的定义

中风发生在脑血管阻塞或脑血管突然畅通的情况下。如果大脑缺血或缺氧，大脑的一部分就会开始死亡。而被这部分大脑所控制的身体就不能作出恰当地动作反应。

脑损伤可在几分钟之内发生，因此了解中风的症状特征，快速的作出治疗是非常重要的。快速治疗可降低脑损害的程度，增加损害脑组织全面恢复的机会。

中风的症状

中风症状出现的很快。中风会突然地发生。

● 存在于面部、上肢或下肢，尤其是身体一侧肢体的麻木感、无力感或瘫痪。

● 一眼或双眼视物不清。可能有复视或物体看不清或模糊。

● 意识错乱或理解力障碍。

● 说话结结巴巴。

● 行走困难，你可能感到站立不稳、头晕或动作笨拙。

● 剧烈头痛

如果你出现了上述症状中的任何一项，请立即给911打电话或给其他急诊服务部门打电话。

去看你的家庭医生，如果你出现了类似中风的症状时，即使出现的症状很快又消失了，因为你可能已经患有短暂性脑缺血发作(TIA)，有时又叫做小中风的疾病。TIA是很快就会发生中风的警报。对TIA及早地治疗可以预防中风的发作。

中风的病因

有两种类型的中风：

1、 缺血性中风：是指血栓栓子阻塞脑血管致脑组织局部缺血引起的疾病。血栓可能形成于脑血管本身，也可能借循环系统来自于身体其他部位。大约10个中风的患者中就有8个是缺血性的(爱尔兰国际外科学会)。缺血性中风是老年人最常见的发病类型。

2、 出血性中风：是指脑动脉渗漏或破裂致脑组织出血引起的疾病。可导致脑内出血或脑组织表面出血。出血性中风比缺血性中风少见但死亡率更高。

中风的诊断

重要的是要立即去看医生。如果症状出现后的最初3个小时之内中风就被诊断出来的话，医生就能够用那些使损伤脑组织较好恢复的药物?。

医生需要做的第一件事就是确定中风的类型：缺血性中风或出血性中风。这是非常重要的，因为用于治疗脑出血中风的药物，如果用于治疗血栓引起的中风的话，就会致死。

要确定中风的类型，医生需要病人做X放射线检查，叫做大脑断层扫描CT的，能够显示出血的位置。医生也可能让病人做其他的检查来明确血栓或出血的部位，以便确定脑损害的程度及与中风症状相同的其他疾病。

中风的治疗

关于缺血性中风，治疗的重点是恢复脑血流的灌注。症状出现后3小时之内医生可以应用溶解血栓的药物来治疗。研究显示，这种药物能够提高中风的恢复机率，尤其在第一次症状出现后的90分钟之内用药。其他的药物可用来防止血栓形成和控制中风症状。

出血性中风的难于治疗。医生可以通过外科手术或其他的治疗措施来阻止出血或降低颅内压。可以用药物来控制血压，脑水肿和其他症状。

当症状稳定的时候，治疗转向预防进一步症状的出现和进一步的中风。患者可能要服用大量的药物来控制形成中风的危险因素，诸如高血压、高胆固醇和糖尿病。一些患者还要通过手术摘除供应大脑的血管(颈动脉)上形成的斑块。

中风发生后最好的方法就是开始中风康复治疗。中风康复治疗的目的是帮助你重新获得你所失去的技艺或者巩固你剩余的能力。中风康复治疗还能帮助你一步一步的预防进一步的中风。在中风发生的最初几个月内你锻炼能力的机会最大。因此中风之后尽快开始康复治疗和每天做一点儿康复是非常重要的。

中风的预防

发生了一次中风，你就会处在再次发生中风的危险当中。一些重要生活方式的改变可以降低中风危险性并能提高你的整体健康。

● 不吸烟。吸烟可增加两倍的中风机率。也要避免吸二手烟。

● 进行保持心脏健康的饮食――包括大量的鱼类、水果、蔬菜、豆类、高纤维的谷物及面包和橄榄油。少吃盐。

● 每周锻炼身体，天天锻炼更好。你的家庭医生可以建议你合适地运动量。

● 保持健康的体重。

● 控制你的胆固醇含量和血压。

● 有糖尿病的尽量保持血糖值在一个正常水平内。

● 限制饮酒量。每天多于两杯的饮酒量就可增加中风危险。

● 有医生的建议可每天服用一片阿司匹林或其他的药物。

● 避免因流感而得病。每年要注射一次。

和你的家庭医生保持联系，定期检查，按你的医生要求的方式去服药。